ویژه ها
بیشتر
نماهنگ داستانی بله جان با صدای حامد رضوان طلب
2,316
نماهنگ داستانی بله جان با صدای حامد رضوان طلب
نماهنگ داستانی “بَلَه جان”
📍 با اقتباسی از دلتنگی های پدرانه و مادرانه ش-هدا و فضای محلی-تالشی گیلان
📌باحضور افتخاری و بابرکت پدر و مادر
شهید شهرام شفقتی
👤 باشعروصدای: حامد رضوان طلب
🎹🎼میکس وصداگذاری:جابربهارمست
🎤🎧ضبط: محسن بهرامی
👤نویسنده و کارگردان: سهیلا زیرک
شهیدن میهنی راجان دوشونه
اشتن خونی وطنی را آدوشونه
شینه جنگ کردشونه ایرانی را
ایی ویه چمه خاکی نا آدوشونه
(ترجمه)
شهیدان برای میهن جان دادند
وخونشان برای وطن اهداءنمودند
رفتندو برای ایران جنگیدند
(اما) یک وجب از خاکمان راندادند
چرا آگه دیلم غمگینه غمگین
نیه دنیا مرا روشونو رنگین
چمن دردی کسی خبر نداره
خدا زونو چده سنگینه سنگین
#ترجمه_فارسی
چراغ را روشن کن که دلم غمگین غمگین است
و دنیابرایم روشن ورنگین نیست
کسی از دردمن باخبرنیست
فقط خدا میداندکه چقدر سنگین است
اشتن خونی وطنی را آدوشونه
شینه جنگ کردشونه ایرانی را
ایی ویه چمه خاکی نا آدوشونه
(ترجمه)
شهیدان برای میهن جان دادند
وخونشان برای وطن اهداءنمودند
رفتندو برای ایران جنگیدند
(اما) یک وجب از خاکمان راندادند
چرا آگه دیلم غمگینه غمگین
نیه دنیا مرا روشونو رنگین
چمن دردی کسی خبر نداره
خدا زونو چده سنگینه سنگین
#ترجمه_فارسی
چراغ را روشن کن که دلم غمگین غمگین است
و دنیابرایم روشن ورنگین نیست
کسی از دردمن باخبرنیست
فقط خدا میداندکه چقدر سنگین است
دانلود آهنگ تالشی از سجاد عاشوری به نام تالشه گشه